Override: components/com_fields/layouts/field/render.php

Remove colon in this line:

<span class="field-label"><?php echo htmlentities($label, ENT_QUOTES | ENT_IGNORE, 'UTF-8'); ?>: </span>